Ιστορίες από την τέχνη

Ο διεθνής Μάνος Χατζιδάκις
Της Γιωτας Συκκα. από την"Καθημερινή"

Από την Μπρέντα Λη μέχρι την Τερέζα Σα

Μεγάλος Ερωτικός: Λιανοτράγουδα

λγκέιρο των Μαντρεντέους και τους ανάλαφρους Pink Martini, από τις μούσες της μπόσα νόβα της δεκαετίας του '60 ώς τους σκληροπυρηνικούς ράπερ Blackmoon, οι πιο διαφορετικοί καλλιτέχνες έχουν κάνει τις πιο αναπάντεχες διασκευές τραγουδιών του Μάνου Χατδιδάκι. Του οικουμενικότερου Ελληνα συνθέτη που οι μελωδίες του έφτασαν στα πέρατα της γης και τραγουδήθηκαν από τα σκανδιναβικά και τα κορεάτικα ώς τις νοτιοαφρικανικές διαλέκτους: τα σούτου και τα ζουλού.

Δημοφιλέστερο τραγούδι όλων αλλά και το πιο απαξιωμένο από τον ίδιο τον δημιουργό του, «Τα παιδιά του Πειραιά»· έχουν ξεπεράσει τις 150 εκτελέσεις σε όλο τον κόσμο, ενώ ακόμη και σήμερα συνεχίζουν να δίνουν έμπνευση σε παιδιά των αμερικανικών αλλά και σε καλοσπουδαγμένα παιδιά των μουσικών πανεπιστημίων. Και είναι μόλις ένα από τα πολλά τραγούδια του Χατζιδάκι που εξακολουθούν να διασκευάζονται.
Η «Πορνογραφία», π.χ., με καινούργιους στίχους και το ύφος της Στέλα Κουμάλο, με την κατάλληλη ενορχήστρωση του Βόουτερ Βανταναμπίλ, μιλάει για τα παιδιά-στρατιώτες στην Αφρική. Η ίδια μαζί με την Φέιθ Κεκάνα τραγούδησε πριν από έξι χρόνια το «Μην τον ρωτάς τον ουρανό» στη γλώσσα των Ζουλού. Το «Νako tsohle ke le mong» ήχησε στο θέατρο του Βύρωνα στο πλαίσιο του αφιερώματος που οργάνωσε ο Γιώργος Χατζιδάκις με τη βοήθεια του Νίκου Κυπουργού για την Πολιτιστική Ολυμπιάδα. Στην πατρίδα της την Αφρική, έλεγε τότε η Κουμάλο, οι πληγές του απαρχάιντ είναι ακόμη ανοιχτές και η ευαισθησία της μουσικής του Μ. Χατζιδάκι ταιριάζει με τα συναισθήματα του κόσμου.
Τότε ακούσαμε τους πειραματισμούς και πολλών άλλων νέων ξένων καλλιτεχνών πάνω στα τραγούδια του Ελληνα συνθέτη. Ανάμεσά τους ο Ιρακινός Οσάμα Αμπντουρασόλ, ο Κινέζος Γούο Γούε, ο Ιάπωνας Γιόιτζι Χιρότα και ο Αυστραλός Μάθιου Ντόιλ. Διαλεχτοί σολίστες και τραγουδιστές, όπως η Γαλλίδα Κατρίν Ντελασάλ, η Φλαμανδή Εύα ντε Ρουβέρ κ.ά.
Δεκαετίες τώρα οι ξένοι καλλιτέχνες διασκευάζουν τα τραγούδια του Χατζιδάκι. Και αν ξεφύγουμε από τον μικρόκοσμό μας, όπου κυριαρχούν κάθε σεζόν σε πολλά προγράμματα συναυλιών και κέντρων, και ταξιδέψουμε αλλού, θα συναντήσουμε πολλούς διαδόχους της Μπρέντα Λη που έκανε επιτυχία το «All alone am I», και του Λες Ελγκαρντ, που του έδωσε τζαζ χαρακτήρα.


Πρόσφατες ανακοινώσεις

  • Xριστουγεννιάτικη ιστορία (A Christmas Carol) Διαβάστε την ιστορία εδώ
    Αναρτήθηκε στις 23 Δεκ 2015, 10:03 μ.μ. από το χρήστη Ioannis Andriopoulos
  • 10/12/1963: Ο Γιώργος Σεφέρης στην απονομή του βραβείου Νόμπελ Τούτη την ώρα αισθάνομαι πως είμαι ο ίδιος μια αντίφαση. Αλήθεια, η Σουηδική Ακαδημία έκρινε πως η προσπάθειά μου σε μια γλώσσα περιλάλητη επί αιώνες, αλλά στην παρούσα μορφή της ...
    Αναρτήθηκε στις 9 Δεκ 2015, 8:29 μ.μ. από το χρήστη Γιάννης Ανδριόπουλος
  • Τζον Λένον Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδειαO Τζον Γουίνστον Όνο Λένον, (αγγλ. John Winston Ono Lennon, 9 Οκτωβρίου 1940 – 8 Δεκεμβρίου 1980), 'Τζον Λένον' με συντομία, ήταν Άγγλος μουσικός και ...
    Αναρτήθηκε στις 8 Δεκ 2015, 11:10 μ.μ. από το χρήστη Γιάννης Ανδριόπουλος
  • Τζάκομο Πουτσίνι Ο Τζάκομο Πουτσίνι (Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini, 22 Δεκεμβρίου 1858 - 29 Νοεμβρίου 1924), συχνά λανθασμένα και Τζιάκομο Πουτσίνι, ήταν Ιταλός συνθέτης. Γεννήθηκε στην Ιταλία το 1858 και ...
    Αναρτήθηκε στις 29 Νοε 2015, 12:32 π.μ. από το χρήστη Γιάννης Ανδριόπουλος
  • Γιατί ο Γκούσταβ Μάλερ θεωρείται «ψυχαναλυτής» της συμφωνικής μουσικής του 20ού αι. Η Κρατική Ορχήστρα Αθηνών ξεκινάει αυτή την Παρασκευή 20 Νοεμβρίου στο Μέγαρο το φιλόδοξο τριετές αφιέρωμά της στον Γκούσταβ Μάλερ (1860-1911). Η έναρξη γίνεται με την 9η Συμφωνία σε ...
    Αναρτήθηκε στις 19 Νοε 2015, 5:25 μ.μ. από το χρήστη Γιάννης Ανδριόπουλος
Εμφάνιση αναρτήσεων 1 - 5 από 13. Προβολή περισσότερων »